Mumbai, November 16 Benchmark equity indices ended with gains on Thursday as sentiments turned buoyant amid fresh foreign inflows and buying in IT counters. Softer-than-expected US inflation data and easing bond yields have bought optimism in equities. Powered ByRising for the second session in a row, the 30-share BSE Sensex climbed 306.55 points or 0.47…